1. The UN Food and Agriculture Organization (FAO) declared 2015 as the International Year of Soils.

Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên Hợp Quốc tuyên bố năm 2013 là Năm Quốc tế của Diêm mạch.

2. Well, back in 1970 the United Nations Food and Agriculture Organization estimated that the earth could produce food enough for more than forty times its present population!

Hồi năm 1970, Tổ chức Lương Nông của Liên Hiệp Quốc đã ước lượng rằng trái đất có khả năng nuôi sống hơn 40 lần nhân số hiện nay!

3. The UN 's Food Price Index rose 2.2% in February to the highest level since the UN 's Food and Agriculture Organization ( FAO ) began monitoring prices in 1990 .

Chỉ số giá lương thực của LHQ tăng 2,2% trong tháng Hai đạt mức cao nhất kể từ khi Tổ Chức Lương Nông ( FAO ) của LHQ bắt đầu theo dõi giá cả vào năm 1990 .

4. There are agencies associated with the United Nations, such as the FAO (Food and Agriculture Organization), that try to make sure everyone gets enough to eat.

Có những cơ-quan hoạt-động phối-hợp với Liên-hiệp-quốc như Tổ-chức Lương-Nông (FAO) cố gắng làm cho mọi người đều có đủ ăn.

5. Much of the land is unsuitable for agriculture, and food accounts for about 20% of imports.

Hầu hết đất đai không thích hợp cho nông nghiệp, và thực phẩm chiếm khoảng 20% nhập khẩu.

6. Agriculture is still a major industry in Washington County, as are lumber, manufacturing, and food processing.

Nông nghiệp vẫn là một ngành công nghiệp chính tại Quận Washington cũng như lâm nghiệp, sản xuất, chế biến thức ăn.

7. Mr. Yoon used to be the minister of the Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries.

Vì ủy viên Yoon từng làm việc ở bộ thực phẩm, nông lâm thủy sản ạ.

8. These tribes were village-dwellers, relying on agriculture as their primary food source.

Những bộ lạc này là những cư dân trong làng, dựa vào nông nghiệp làm nguồn thức ăn chính của họ.

9. Agriculture is intensive and highly mechanised, producing 60% of food needs with only 2% of the labour force.

Nông nghiệp Anh thâm canh và được cơ giới hoá cao độ, sản xuất 60% nhu cầu thực phẩm với chỉ 2% lực lượng lao động.

10. ‘Why, the earth produces far more food than it ever did, thanks to modern agriculture.

Vì rằng trái đất sản-xuất nhiều thực-phẩm hơn bao giờ hết, nhờ các sự cải-tiến về canh nông.

11. The local economy is dominated by agriculture (tea, strawberry, rice, shiitake) and by light manufacturing, including pharmaceuticals, beverages, and food processing.

Nền kinh tế địa phương chủ yếu là nông nghiệp (chè, dâu, gạo, shiitake) và sản xuất ánh sáng, bao gồm dược phẩm, đồ uống và chế biến thực phẩm.

12. Agriculture accounted for 4.3% of GDP in 2008 and along with the food industry occupied roughly 7.7% of the labor force.

Nông nghiệp chiếm 4,3% GDP trong năm 2008 và cùng với ngành công nghiệp thực phẩm chiếm khoảng 7,7% lực lượng lao động.

13. Before the agreement, Tibet's economy was dominated by subsistence agriculture and the stationing of 35,000 Chinese troops during the 1950s strained the region's food supplies.

Trước cuộc thỏa thuận, kinh tế Tây Tạng chủ yếu là một nền nông nghiệp tự cung tự cấp và việc đóng 35.000 quân Trung Quốc trong những năm 1950 đã làm căng thẳng nguồn cung cấplương thực trong khu vực.

14. No slash-and-burn agriculture.

Không hóa chát nông nghiệp.

15. The Ministry of Food, Agriculture and Light Industry reported 2,127,393 head of livestock were lost as of February 9, 2010 (188,270 horse, cattle, camel and 1,939,123 goat and sheep).

Bộ Thực phẩm, Nông nghiệp và Công nghiệp nhẹ báo cáo 2.127.393 con gia súc bị mất vào ngày 9/2/2010 (188.270 con ngựa, bò nhà, lạc đà và 1.939.123 con dê và cừu).

16. AUC/DREA is a department within the African Union, responsible for promoting sustainable rural development through agriculture and the improvement of food security across the African continent.

AUC/DREA là một bộ phận trong liên minh châu Phi, chịu trách nhiệm thúc đẩy phát triển nông thôn bền vững thông qua nông nghiệp và cải thiện an toàn thực phẩm trên khắp châu Phi.

17. If mining is allowed, resident human populations must be resettled off the mine site; economic activities, such as agriculture or hunting and gathering food and medicinal plants are interrupted.

Nếu khai mỏ được cấp phép thì cử dân phải di dời khỏi nơi này và những hoạt động kinh tế như nông nghiệp, săn bắn, thu hái thực phẩm hoặc cây thuốc đều phải ngừng.

18. Buildings stand for industry and plants for agriculture.

Tòa nhà là viết tắt của công nghiệp và nhà máy cho nông nghiệp.

19. These Melanesian people developed stone tools and agriculture.

Những người Melanesian đã phát triển các công cụ bằng đá và sống bằng nông nghiệp.

20. Transport, industry, deforestation, agriculture...

Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

21. The Sustainable Agriculture Transformation Project supports the government’s efforts to reform the agriculture sector, especially rice and coffee production.

Dự án Chuyển đổi nông nghiệp bền vững giúp chính phủ đổi mới ngành nông nghiệp, nhất là trong sản xuất lúa gạo và cà phê.

22. Illegal logging and agriculture has reduced forest cover dramatically.

Khai thác gỗ trái phép và nông nghiệp đã là diện tích rừng bao phủ giảm mạnh mẽ.

23. Croatia's economy is dominated by service and industrial sectors and agriculture.

Nền kinh tế của Croatia bị chi phối bởi các ngành dịch vụ, công nghiệp và nông nghiệp.

24. " Look how easy agriculture is. "

" Mọi người xem trồng trọt có đễ dàng không này. "

25. Green represents the agriculture and rural areas of Zimbabwe.

Màu xanh lá cây đại diện cho nông nghiệp và các khu vực nông thôn của Zimbabwe.

26. Agriculture and everyday life were based on this solar year.

Nông nghiệp và đời sống thường nhật được dựa trên dương lịch.

27. Responsible agriculture means using no synthetic pesticides, herbicides, and fungicides.

Nền nông nghiệp có trách nhiệm nghĩa là không sử dụng thuốc trừ sâu tổng hợp, thuốc diệt cỏ và thuốc diệt nấm.

28. Like Wright, Soleri proposed changes in transportation, agriculture, and commerce.

Giống như Wright, Soleri đề xuất những thay đổi trong giao thông vận tải, nông nghiệp và thương mại.

29. Agriculture, often subsistence in its character, produces dates, limes, grains, and vegetables, but with less than 1% of the country under cultivation, Oman is likely to remain a net importer of food.

Nông nghiệp Oman sản xuất chà là, chanh, ngũ cốc và rau, song đất canh tác chiếm dưới 1% diện tích quốc gia, nên Oman vẫn là một quốc gia nhập khẩu thực phẩm.

30. The large estates conducted agriculture with skill and scientific knowledge.

Các điền trang lớn đã tiến hành nông nghiệp với kỹ năng và kiến thức khoa học.

31. Gold, livestock and agriculture amount to 80% of Mali's exports.

Vàng, chăn nuôi và nông nghiệp chiếm khoảng 80% hàng hóa xuất khẩu của Mali.

32. Agriculture, mining, and tourism are the major industries in Benguet.

Nông nghiệp, khai mỏ và du lịch là các ngành kinh tế chính ở Benguet.

33. Industry (light manufacturing) contributes 22% of GDP and agriculture 9%.

Công nghiệp nhẹ đóng góp 22% GDP và nông nghiệp là 9%.

34. Food Allergy and Food Intolerance —What’s the Difference?

Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

35. Many of Lhasa's rural residents practice traditional agriculture and animal husbandry.

Rất nhiều người trong khu vực nông thôn của Lhasa vẫn theo nông nghiệp và chăn nuôi gia súc truyền thống.

36. Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture.

Cũng trong giai đoạn này, thặng dư được tạo ra bởi sự phát triển của thương mại nông nghiệp khuyến khích tăng cơ giới hóa nông nghiệp.

37. The most important livelihoods are agriculture and small-scale industries.

Các ngành kinh tế quan trọng nhất là nông nghiệp và ngành công nghiệp quy mô nhỏ.

38. The people are predominantly farmers and war has disrupted agriculture.

Người dân chủ yếu là nông dân và chiến tranh đã làm gián đoạn sản xuất nông nghiệp.

39. Its economy is based on agriculture (wine and olive oil).

Kinh tế đô thị này dựa vào nông nghiệp (rượu vang và dầu olive).

40. WHILE it is true that agriculture has made a lot of progress in recent years, it is also true that since 1914 mankind has witnessed numerous food shortages.

Trong khi canh nông quả thật đã đạt được nhiều tiến bộ trong các năm gần đây thì cũng phải nhìn nhận là từ năm 1914 đến nay nhân-loại đã nhiều phen bị đói.

41. She loves agriculture and wants to be a high school teacher.

Cháu rất yêu nông nghiệp và muốn trở thành một giáo viên trung học.

42. The Mesopotamian culture: we invent agriculture, we domesticate animals and plants.

Nền văn hóa Lưỡng Hà: ta phát minh ra nông nghiệp, thuần hóa các loại cây trồng và vật nuôi.

43. Our agriculture has become oil-powered.

Nền công nghiệp của ta được vận hành bởi năng lượng dầu.

44. 14 Food Allergy and Food Intolerance —What’s the Difference?

14 Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

45. Chernenko advocated more investment in consumer goods and services and in agriculture.

Chernenko tán thành đầu tư thêm vào sản xuất hàng tiêu thụ, vào dịch vụ và vào nông nghiệp.

46. Agriculture and fishing were both very important to the Chimú economy.

Nông nghiệp và đánh cá đều rất quan trọng đối với nền kinh tế Chimú.

47. Heavy rainfall also led to extreme damage to vegetation and agriculture.

Lượng mưa lớn cũng dẫn đến thiệt hại nặng nề cho thảm thực vật và nông nghiệp.

48. Besides agriculture, communes also incorporated some light industry and construction projects.

Ngoài nông nghiệp, chúng kết hợp một vài dự án xây dựng và công nghiệp nhẹ.

49. Production and processing of nori is an advanced form of agriculture.

Việc sản xuất và chế biến nori là một hình thức nông nghiệp tiên tiến.

50. - Strengthening Organization, Management and Governance of SHI

- Củng cố công tác tổ chức, điều hành, quản lý của bảo hiểm y tế xã hội

51. Nurturing requires organization, patience, love, and work.

Việc nuôi dưỡng đòi hỏi sự tổ chức, lòng kiên trì, tình yêu thương và sự làm việc.

52. Self-discipline and personal organization are essential.

Điều cốt yếu là ta phải kỷ luật tự giác và biết cách tổ chức đời sống cá nhân.

53. I worked on development and agriculture issues in the U.N. system.

Tôi đã nghiên cứu những vấn đề về nông nghiệp và phát triển từ hệ thống của Liên Hiệp Quốc.

54. Other analysis by many agribusiness executives, agricultural and ecological scientists, and international agriculture experts revealed the opinion that organic farming would not only increase the world's food supply, but might be the only way to eradicate hunger.

Phân tích khác bởi nhiều nhà điều hành kinh doanh nông nghiệp, các nhà khoa học nông nghiệp và sinh thái, các chuyên gia nông nghiệp quốc tế tiết lộ những ý kiến cho rằng canh tác hữu cơ sẽ không chỉ tăng nguồn cung lương thực của thế giới, nó còn có thể là cách duy nhất xoá đói.

55. Anatolia is the homeland of many plants that have been cultivated for food since the advent of agriculture, and the wild ancestors of many plants that now provide staples for humankind still grow in Turkey.

Anatolia là quê hương của nhiều loài thực vật đã được canh tác để làm thực phẩm từ khi xuất hiện nông nghiệp, và các tổ tiên hoang dã của nhiều thực vật mà hiện cung cấp lương thực cho nhân loại vẫn mọc tại Thổ Nhĩ Kỳ.

56. They are also cultivated as ornamental plants and have benefits for tourism and agriculture.

Chúng cũng được trồng làm cây cảnh cũng như đem lại nhiều lợi ích cho các ngành du lịch và nông nghiệp.

57. Investment remained strong, industry and agriculture generally retained a high growth rate.

Mức độ đầu tư lớn, nông và công nghiệp nói chung đều phát triển mạnh.

58. Jehovah’s Organization Expands

Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

59. The economy of Rokunohe is heavily dependent on agriculture and stock raising.

Nền kinh tế của Rokunohe phụ thuộc rất nhiều vào nông nghiệp và chăn nuôi.

60. In 1982, he worked for the national ministry of agriculture and fisheries.

Năm 1982, ông làm việc cho Bộ Nông nghiệp và Thủy sản Quốc gia.

61. The private sector dominates in agriculture (60%), trade (70%) and transport (56%).

Khu vực tư nhân chiếm ưu thế trong nông nghiệp (60%), thương mại (70%) và vận tải (56%).

62. Horses are absolutely necessary for both agriculture and transport in this area.

Ngựa là hoàn toàn cần thiết cho cả nông nghiệp và vận tải trong khu vực này.

63. Strengthen our organization through positive and professional interaction.

Kasia chiến thắng nhờ cách giao tiếp thân thiện và chuyên nghiệp.

64. This tool use ability will have applications for smart manufacturing and agriculture.

Khả năng sử dụng công cụ này có ứng dụng cho công nghệ chế tạo và nông nghiệp thông minh.

65. He was later appointed minister of Agriculture.

Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp.

66. Nothing about urban agriculture is really revolutionary.

Không có gì về nông nghiệp ở thành thị thật sự là cách mạng hoá cả.

67. The economy is based on fishing, subsistence agriculture and the market in Kilindoni.

Nền kinh tế của đảo dựa trên ngư nghiệp, nông nghiệp tự cung và chợ tại Kilindoni.

68. And they send us food, splendiferous food - caviar... steaks, baklava, everything.

Caviar bíp-tết, bánh mật ong, mọi thứ.

69. Military organization and tactical training reflected French traditions.

Tổ chức quân sự và huấn luyện chiến thuật phản ánh truyền thống của Pháp.

70. Organization of production programs music and sports events.

Tổ chức sản xuất các chương trình sự kiện âm nhạc và thể thao.

71. The Trait du Nord was originally used mainly for agriculture and mining.

Các Trait du Nord ban đầu được sử dụng chủ yếu cho nông nghiệp và khai thác mỏ.

72. He studied agriculture, and worked as a farmer and an agricultural advisor before entering politics.

Ông học về nông học, và làm nông dân và một cố vấn nông học trước khi bước vào chính trị.

73. The economy of Hachirōgata is based on agriculture.

Nền kinh tế của Hachirōgata dựa trên nền nông nghiệp.

74. In 1948, the state began to nationalize private firms and to collectivize agriculture.

Năm 1948, nhà nước bắt đầu quốc hữu hóa các công ty tư nhân và tập hợp nông nghiệp.

75. Personal organization is essential.

Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

76. We could require agriculture to give up antibiotic use.

Chúng ta có thể đòi hỏi ngành nông nghiệp từ bỏ dùng kháng sinh.

77. The Organization and Destiny of the True and Living Church

Tồ Chức và Vận Mệnh của Giáo Hội Chân Chính và Tại Thế

78. It is also a component of some food additives and food flavorings.

Đây cũng là một thành phần của một số phụ gia và hương liệu thực phẩm.

79. Jehovah’s organization is no place for bigotry and suspicion.

Tổ chức của Đức Giê-hô-va không chấp nhận thái độ cố chấp và nghi ngờ.

80. Predominantly "slash-and-burn"-agriculture is used, often linked with growing mountain rice – 45% of rural villages in Oudomxay depend on swidden agriculture, due to the province's mountainous topography.

Thói quen du canh du cư chặt đốt rừng làm nương rẫy, thường là trồng lúa trên núi - 45% làng nông thôn ở Oudomxay phụ thuộc vào nông nghiệp nương rẫy do địa hình miền núi của tỉnh.